Official Fan Club Italiano Horst Tappert & L'Ispettore Derrick

CURIOSITA'

Dal sito www.mopo.de (1999)
Mercoledì 14.07.1999, 11:46 Horst Tappert rilasciato dalla clinica di riabilitazione
Tappert alias Derrick è tornato a casa dopo un soggiorno in ospedale per diversi mesi. Secondo il suo agente, il 76enne si sente di nuovo bene.
Ora vuole riposare nella sua casa vicino a Monaco. 
era stato ricoverato in ospedale all'inizio di aprile con grave polmonite. Nel frattempo le sue condizioni erano considerate in pericolo di vita.
Nel mese di agosto, Tappert ha in programma di terminare le riprese del film "Il Cardinale", in cui interpreta un ruolo da protagonista.

Leggenda metropolitana sulle case italiane

Horst Tappert non ha mai avuto case in Italia

Da sempre, girano false informazioni su presunte ville acquistate dall'attore in Italia, nulla di fatto mai dimostrato, nessun documento attendibile, nessuna prova schiacciante, sempre e solo chiacchiere. Per quanto riguarda Wikipedia, sarebbe interessante capire, chi ha scritto le varie informazioni che tra l'altro, contengono diversi errori e anche mancano diverse informazioni sulla carriera dell'attore, pertanto non completo e con diversi errori anche importanti, come gli anni dei premi, onorificenze, che abbiamo fatto aggiornare correttamente, anche se' ci sono diversi errori ancora oggi. Si precisa che Tappert, non ha mai avuto nessuna casa in Italia, confermato anche dal figlio Ralph e la moglie Ursula ancora quando erano in vita. L'unica cosa certa era l'intenzione di acquistare casa in Italia, precisamente a Torri del Benaco (VR) sul lago di Garda, tanto da mandare la sua personal manager per stipulare il contratto, cosa mai definita, per l'aggravarsi della malattia.

Dicembre (2008)

Si dice che il corpo di Tappert sia stato cremato e sepolto in due o tre settimane. Per il funerale e la sepoltura dell'urna, oltre alla famiglia era presente solo la cerchia di amici più vicina, tra questi Fritz Wepper e la moglie.

Il presidente federale Horst Köhler ha riconosciuto Tappert in un telegramma di condoglianze a Ursula Tappert: "Suo marito aveva un pubblico fedele in tutto il mondo, e in questo modo era anche un ambasciatore per il nostro paese".

L'urna contenente le ceneri di Tappert fu sepolta nel cimitero di Grèfelfing. Wepper abbracciò la vedova di Tappert, Ursula, dopo il funerale.

Dal sito www.mopo.de (2008)

Horst Tappert onorato come una "leggenda"

Amburgo - I media internazionali hanno reso omaggio all'attore "Derrick" Horst Tappert come "leggenda" e "figura di culto" per gli spettatori televisivi di tutto il mondo. Il presidente federale Horst Kohler ha definito l'attore, morto all'età di 85 anni, un "ambasciatore del nostro paese".
Nel suo telegramma di condoglianze alla vedova di Tappert, Ursula, scrisse: "Suo marito aveva un pubblico fedele in tutto
il mondo e in questo modo era anche un ambasciatore del nostro paese". Fritz Wepper, che ha interpretato l'assistente Harry Klein nella serie televisiva Derrick, ha detto a "Piango per un caro collega con il quale ho lavorato per un quarto di secolo in armonia collegiale in televisione". Il produttore di "Derrick" Helmut Ringelmann (82) ha detto a dpa: "Horst era una personalità propria nel settore. Era un attore eccezionale con grande versatilità, che ha anche imparato i toni morbidi."
Molti giornali in Italia, Francia, Norvegia e Paesi Bassi, tra gli altri, hanno riportato ampiamente la morte di Tappert. Numerosi giornali olandesi apparvero sulle prime pagine con foto di lui. Il rapporto di "de Volkskrant" è iniziato come questo: "Harry non ha più bisogno di prendere la macchina. Derrick è morto. "Allgemeen Dagblad" ha commentato che, come ispettore capo Derrick, Tappert aveva scritto la storia della televisione e "dato formato internazionale e il riconoscimento al thriller poliziesco tedesco". "De Telegraaf" ha ricordato che all'epoca più di un quarto di milione di olandesi chiese a "Df di continuare la serie". Molti olandesi ora concordarono che "un vero eroe ci ha lasciato".
In tutta la sua ampiezza, i media italiani hanno reso omaggio al "fascino discreto di Mr. Derrick", che la Torino -La Stampa solleva come il più famoso agente di polizia del mondo. Tappert fu il primo a portare l'immagine del "buono" tedesco nel mondo dopo la guerra. "Derrick è morto", ha avuto inizio il tedesco, il Corriere milanese della Sera, un'intera pagina su Horst Tappert: "Addio Derrick", era l'ispettore con un sorriso stanco, l'antitesi agli eroi dello schermo statunitense. Il Roman "Messaggero" ha reso omaggio al successo mondiale di Tappert sulla prima pagina: Derrick è stato in grado di unire gli spettatori televisivi di tutto il mondo.
In Norvegia, dove Tappert aveva una casa di vacanza e andava regolarmente in vacanza, la sua morte è stata
riportata nelle principali notizie della televisione e della radio, sostenuta dalla musica del titolo di "Derrick". Il quotidiano di Oslo "Dagbladet" ha scritto: "Derrick è sempre stato in contrasto con i superficiali eroi d'azione americani". Per molti anni, i thriller, che sono stati sempre trasmessi il venerdì, sono stati considerati un punto culminante popolare del programma del fine settimana.
La maggior parte dei giornali austriaci portava anche necrologi più grandi.
"Der Standard" ha scritto: "Horst Tappert ha fatto di Derrick una leggenda - non c'è mai stato un investigatore seriale che si sta riprendendo e il suo gioco di più." "Die Presse" ha commentato: "L'uomo con i guanti, gli occhiali dell'assicurazione sanitaria e la creatura stoica, che raramente sorrideva, psicologicamente e senza cinismo attirato i criminali nella trappola, era uno dei commissari televisivi più popolari." Lo svizzero "Blick" ha scritto: "Il grande commissario televisivo è morto. Ma Derrick vive per sempre. "Tages-Anzeiger" di zurighese: "Un gentiluomo, anglofilo, moralmente e alla moda impeccabile, è rimasto".
Anche in Francia, molti quotidiani hanno dedicato lunghi contributi all'attore. La serie poliziesca più popolare della Germania aveva tremolato attraverso gli schermi televisivi nel paese vicino per la prima volta nel febbraio 1986 ed era rapidamente diventata un corridore quota. Ancora oggi, "Derrick" corre tutti i giorni nel programma di pranzo, con circa 1,2 milioni di persone francesi che guardano.
In Germania, quasi nessun giornale è apparso in
prima pagina senza una foto di Tappert il Martedì. Per l'editorialista di "Bild" Franz Josef Wagner, Derrick si ergeva per "gli omicidi degli anni '70/'80": "Erano grandi omicidi. Gelosia, snobismo ereditario, veleno. Wagner confessò "il desiderio dei buoni vecchi omicidi e dell'ispettore capo Derrick".

Dal sito www.mopo.de (2008) - Questo comunicato stampa e' lo stesso per tutti i giornali tedeschi -

Horst Tappert è morto

Amburgo - "Derrick" è morto: Horst Tappert, che dal 1974 al 1998 è stato l'attore principale nella serie poliziesca più popolare della Germania come l'ispettore capo Stephan Derrick, è morto sabato all'età di 85 anni in una clinica di Monaco.
Sua moglie Ursula ha confermato un rapporto della rivista "Bunte" all'agenzia di stampa tedesca dpa lunedì.
Ursula Tappert disse al "Bunten" che suo marito stava bene fino a poco tempo fa, che era stato pieno di fiducia. Ma negli ultimi giorni, le sue condizioni sono diventate sempre più deteriorate. "Non voglio dire di più sul suo corso di malattia", ha continuato. "E 'triste, ma ora è calmo. Mio marito aveva una vita appagante".
"Derrick" è stato trasmesso in televisione in più di 100 paesi. In 281 episodi di "Derrick", Tappert interpretò il poliziotto dello showpiece con buone maniere e alta autorità per la squadra. Al suo fianco, Fritz Wepper impersonava il suo assistente Harry Klein. Tuttavia, la frase "Harry, prendi la macchina" che divenne una parola alata non andò mai oltre le labbra di "Derricks". Non è mai stato promosso per 24 anni, solo nell'ultimo episodio all'agenzia di polizia europea Europol. "Horst Tappert ha affascinato le persone", ha detto lunedì a Magonza il direttore della DF Markus Schachter. "La sua incarnazione dell'ispettore capo Derrick è diventata un'icona del crimine televisivo tedesco - con noi e all'estero. Nessun'altra serie di serie di .DF ha raggiunto uno status di culto comparabile in tutto il mondo. Dobbiamo molto a Horst Tappert e ci mancherà molto."
La Federazione degli investigatori criminali tedeschi ha anche reso omaggio a Tappert, che era il titolare dell'Ordine d'Onore BDK "Bul le mérite": "Horst Tappert ha contribuito all'immagine pubblica di un criminale e l'intera polizia criminale attraverso la sua performance di recitazione e la rappresentazione del criminale ist Derrick," ha detto il vice presidente federale BDK Bernd Carstensen, secondo la dichiarazione.
Tappert, nato a Wuppertal-Elberfeld nel 1923, ha iniziato la sua carriera dopo la seconda guerra mondiale: ha fatto domanda come contabile al teatro di Stendal.
Ma il regista kurt Mahlhardt lo assunse come attore. Il pubblico presto chiuse il cuore del giovane magro. Dopo Stendal ha giocato a Kèthen, Gottinga, Kassel, Bonn e Wuppertal, Monaco e zurighese.
Più tardi, Tappert, che era stato sposato con sua moglie Ursula dal 1957, ha scoperto il cinema: ha recitato in film come "The Trapp
Family in America", "The Dog of Blackwood Castle" o "And Jimmy went to the rainbow". Un ruolo di parata è stato il capo della posta inglese nella TV in tre parti "The Gentlemen Ask to Pay".
Dopo la sua partenza da "Derrick", Tappert è apparso nei film "Cuore senza corona" (2003) e "Il Cardinale - Il Premio dell'Amore" (2000). Nel 2004 è tornato come "Derrick" con breve preavviso - anche se in un film d'animazione per il cinema con le voci di Tappert e Wepper. Il commissario televisivo di lunga data non aveva alcun desiderio di grandi apparizioni. "Ho lavorato duramente e non vedo l'ora di poter finalmente rilassare", ha detto al suo ritiro finale.
Nel maggio 2008, Tappert ha rilasciato la sua ultima intervista al "Bunten" il giorno del suo 85o compleanno. "Vivo molto appartato", disse all'epoca. "Forse sono strano invece, ma apprezzo la pace con mia moglie. Non ho più nessun contatto con i vecchi colleghi, la maggior parte di loro sono già morti.          Voglio essere lì per qualche tempo.

Ralph Tappert, ricorda l'ultimo saluto di suo padre

Ralph Tappert era molto vicino a suo padre. Anche se non è cresciuto con lui. A metà degli anni '50, Horst divorziò dalla madre di Ralph Mechthild (85), la sua seconda moglie.

"Tuttavia, abbiamo avuto un rapporto estremamente intimo e amichevole", afferma Ralph.

Il padre andava meno d'accordo con suo fratello minore Gary.

Secondo Ralph, la loro relazione era "temporaneamente stressata": "Horst potrebbe essere duro, con te stesso e con gli altri.                             

Ma in sostanza, era una persona molto morbida. "

Gary è morto inaspettatamente nel 2001 a soli 52 anni di insufficienza d'organo.

Ralph: "La tragedia ha avvicinato la famiglia". Ogni domenica alle 17:00 il figlio sopravvissuto telefonava a suo padre. "Non importa dove fossi, ho perso la sua chiamata solo una volta negli ultimi 25 anni."

Avrebbero discusso di auto d'epoca, vecchi film e musica swing: “Amava Frank Sinatra, Dean Martin e Benny Goodman. Per lui, erano eroi ".

L'ultima volta che Ralph ha telefonato a suo padre domenica una settimana fa. Le sue ultime parole: "Ti abbraccio".

Ai due sarebbe piaciuto andare di nuovo in vacanza insieme. "Sfortunatamente, la sua malattia ha impedito un ultimo viaggio", afferma Ralph. La sua voce vacillò. Poi sussurra: "In nessun luogo il padre era più felice che nei fiordi della Norvegia, dove poteva trovare pace e tranquillità mentre pescava o camminava ed era molto vicino a se stesso".

A causa della sua malattia, "Derrick" non poteva uscire di casa negli ultimi mesi.

A casa ascoltava molta radio o giocava con il suo gatto. "Era la sua persona di contatto per tutto", dice Ralph, "gli animali erano molto importanti per lui".

Gli aveva ripetutamente parlato della sua paura che i suoi cani boxer potessero sopravvivere a lui e che nessuno si sarebbe più preso cura di loro. "Quasi gli ha spezzato il cuore."

Come padre, Horst Tappert era anche un gentiluomo, onorevole, onesto - ma anche semplice, Ralph rivela: "Il suo cibo preferito era Sauerbraten con gnocchi come cucinava la sua mamma".

Ralph era consolato nel suo dolore dal pensiero che suo padre abbia avuto una vita piena. "E che era stato mentalmente sveglio fino alla fine. "Gli è stato permesso di lasciare questo mondo con dignità."

Ralph, era in viaggio nella sua auto verso Monaco quando il dottore lo chiamo' al telefono per dare la triste notizia.

Ricordo a tutti i fans, che Tappert non e' morto solo per le gravissime condizioni del diabete, ma aveva anche il cancro alla prostata.

E' deceduto il 13 Dicembre 2008 nella clinica di Planegg, a pochissimi minuti da casa

La clinica dove e' deceduto il nostro amato Horst Tappert: Urologische Klinik München Germeringer Str. 32, 82152 Planegg, Germania

Curiosita' sulle voci dei nostri Derrick, Klein e Berger

DOPPIATORI E PERSONAGGI

Curiosita' varie

  • Le sceneggiature della serie poliziesca tedesca sono di Herbert Reinecker ed altri. La regia è di Theodor Grädler, Helmuth Ashley, Alfred Weidenmann, Zbynek Brynych, Günter Gräwert, Peter Deutsch, Horst Tappert, Eberhard Itzenplitz, Dietrich Haugk ed altri.
    Le musiche sono di Peter Thomas, Martin Bottcher, Frank Duval (dal 1977), Eberhard Schoener. Il noto motivo della sigla è scritto da Les Humphries.     La serie è prodotta dalla Telenova Film und Fernsehproduktion per la rete TV tedesca ZDF.
  • Nella prima tranche di episodi giunti in Italia, che non necessariamente corrispondevano alla prima stagione tedesca, la voce dell'ispettore Harry Klein era di Gianni Giuliano.
  • Il doppiaggio della sesta stagione del telefilm (19 episodi prodotti tra il 1984 e il 1985) fu affidato dalla Rai ad un'altra società, la MOPS FILM, che scelse Elio Zamuto e Eugenio Marinelli rispettivamente come voci dell'isp. Derrick e di Harry Klein in un'edizione diretta da Franca De Stradis.  I fan italiani protestarono però per il cambiamento di voci, e la situazione fu ripristinata subito dopo. Nell'autunno 1996 gli episodi in cui i protagonisti avevano voci italiane diverse sono stati ridoppiati con le voci abituali.
  • Il personaggio di Willy Berger ha avuto, oltre alle voci indicate in tabella, anche quelle di PAOLO M. SCALONDRO, solo per gli episodi trasmessi in Italia nel novembre-dicembre 1981 (di durata "ridotta" a 50 minuti su richiesta della Rai), e ALBERTO ANGRISANO, solo per l'episodio "Sull'abisso" (1980)      non acquistato all'epoca e trasmesso per la prima volta nel 2007 da Sky.
  • Nel 1998, alla conclusione della serie, è stato realizzato dalla ZDF un nuovo prodotto destinato a sostituire "L'ispettore Derrick" (pur non avendo nessun punto in comune con la precedente), "Siska", trasmesso in Italia su Rete 4 a partire dal 2001.

Blog di Andrea Russo (Giornalista, Addetto Stampa) (2013)


Giù le mani dall'ispettore Derrick


Chi muore, non può difendersi. E' una frase che non ha timore di smentita, ed è anche un postulato corretto, nel caso della vicenda di Horst Tappert,                                      il mitico ispettore Derrick.
Cos'è avvenuto? Semplicemente qualche mese fa un sociologo tedesco, Jorg Becker, a quattro anni dalla morte dell'attore suo connazionale,                                                     si è svegliato una mattina e ha detto: "Horst Tappert era un soldato riservista della Lutwaffe, i granatieri della contraerea".
Praticamente si teneva pronto, come risorsa aggiuntiva, a sparare agli aerei nemici con dei cannoni di una squadra chiamata "testa di morto".                                       Questa divisione faceva parte delle SS, la famosa polizia militare nazista.
La scoperta dell'acqua calda non dovrebbe fare impressione a nessuno, visto che tutti sapevano che Horst Tappert era stato in guerra ed era stato fatto prigioniero        dai russi. Durante la prigionia aveva iniziato a fare teatro.
Cose vecchie, scontate. Eppure per cautelarsi da eventuali critiche, le tv di mezzo mondo hanno sospeso le repliche di Derrick, personaggio ancora oggi molto amato e seguito che ha portato la celebrità al compassato attore in questione.
Anche l'Italiana tv 2000, emittente religiosa, ha defenestrato l'amato poliziotto, di cui trasmetteva tra l'altro le prime bellissime puntate degli anni '70. Lo ha sostituito con " Happy Days", come se questo telefilm d'oltre oceano rappresentasse meglio la famiglia, entità da cui tv 2000 sembra essere ossessionata. Dunque, per questa emittente, dei ragazzi che pensano solo a pomiciare sono meglio dell'umano e comprensivo commissario.
Analizziamo poi il nazismo eventuale dell'ispettore più amato della storia. Horst Tappert ha vissuto la sua giovinezza durante il nazismo, e quando fu chiamato alle armi, non poteva certo rifiutarsi. La maggioranza della popolazione, se voleva lavorare, doveva avere la tessera del partito di Hitler.
Era una Germania in cui erano quasi tutti nazisti. In Italia non funzionava diversamente: Indro Montanelli, Ignazio Silone, Giorgio Bocca, il filosofo Nicola Abbagnano, Dario Fo (che ora fa tanto l'antifascista), Giorgio Albertazzi e tantissime altre persone note collaboravano col regime di Mussolini.
A 19 anni Horst Tappert, ancora ragazzino, era arruolato con un rango molto basso e nella sua autobiografia "Io e Derrick" aveva spiegato molti anni dopo di essere    stato parte della Wermacht e di essere stato impiegato soprattutto nelle ritirate. Anche se avesse voluto, non avrebbe potuto avere potere decisionale nelle angherie    del  partito nazista e delle SS.
E questo sarebbe uno scoop e\o una verità scomoda?
Guarda caso, la grande rivelazione è venuta fuori dopo che Horst Tappert è morto e non può difendersi.
Tappert nella sua vita ha dimostrato di essere una persona corretta e seria. Quando il figlio Gary ebbe problemi con la legge per debiti e la polizia lo cercava,                     gli mandò un messaggio televisivo invitandolo a costituirsi.
Non si getta fango su una persona in questa maniera. Ridateci l'ispettore Derrick, molti di noi non si sono ancora stancati di seguirlo in tv.